(Dremio 1.08 / MongoDB 3.4.6) - datasource refresh

You could do through the SQL console or REST or J/ODBC if this is a one time operation. If this is a regular thing you are scripting then through REST or adjust the config settings to be more aggressive.