Hello @desidero,
I think this solution might be applicable: MySQL 8 default authentication plugin
Can you give it a try?