Did you install the Dremio Connector on your client including the Power BI extension (as part of the Dremio Connector installer)? Also, can you please check that in the Power BI Desktop settings you enable third-party connectors: File -> Options and settings -> Options -> Security -> Data Extensions -> Allow any extension to load without validation or warning
Note that Microsoft is updating its built-in Dremio connector so that will not be needed in one of the upcoming Power BI releases.